بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ *
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
- و برای او هیچ همتایی نیست.
Tr) Hiç bir şey O'nun dengi deǧildir.
En) And there is none comparable unto Him.
●- «وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ» را برخی به «مثل و مانندی ندارد» ترجمه کردهاند، در حالی که کلمۀ «مثل» نیز عربی میباشد و در آیۀ دیگری فرموده است که «لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ - چیزی مثل او نیست» (الشوری، 11).
اما، «کُفو» یعنی «همتا» و ممکن است دو نفر «مثل» هم نباشند، ولی «همتای» هم باشند؛ چنان که امیرالمؤمنین و سیدة النساء علیهما السلام، «مثل» هم نبودند، یکی مرد بود و دیگری زن؛ اما «همتای» هم بودند و در اسلام میفرماید: «با کُفو (همتای) خود ازدواج کنید».
«وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ» یعنی: «او در هیچ وجهی از وجوه و شأنی از شئونش، همتا ندارد».
●- امام سجّاد علیه السلام، در پاسخ پرسشی درباره توحید فرمودند: «خداوند عزّوجلّ میدانست در آخرالزّمان مردمانی ژرفاندیش خواهند آمد، پس سوره اخلاص و ۶ آیه اوّل سوره حدید را نازل فرمود. هرکس ورای آن را طلب کند، هلاک شود.»
www.x-shobhe.ir
www.x-shobhe.com
www.313110.ir
کلمات کلیدی:
حدیث امروز توحید «خدا کیست؟»